Cecilia Heikkilä

Cecilias自身の言葉で

「私は9歳の時、Lewis Carrollのために初めて児童書の挿絵を描きました。

本当のことです。赤いワックスチョークを塗ったAlice in Wonderlandの表紙には、「Drawings by Cecilia Heikkilä, merely nine years old（わずか9歳のCecilia Heikkilä絵）」とはっきりと書かれています。さらに、私は「merely（わずか）」という言葉を強調するほど謙虚でした。

それから、192ページに渡り、余白や文章の間のわずかな隙間に押し込まれて、物語に付随するイラストが散在しています。

おそらくそれと同時期の90年代の初めに、私は母とBorlängeの家のアプリコット色の羽毛布団カバーにくるまって、ベッドに横たわり、読み聞かせをしてもらっていました。私たちは、Dinah、Dorinda、Silver falcon、Golden pumaと一緒に深い森の中にいるため、実際にはベッドにはいません。何かが起こり、Golden pumaは怪我をして死んでしまいました。終演です。これでお話は終わりです。

母がEric Linklaterによって書かれたIt blows on the moonの表紙を閉じて、部屋を出た後も、私は長いこと目を覚ましたまま横になり、ひそかに悲しみに暮れていました。

数年後、私たちはNarniaの本を読み、その後何かの拍子に私はテレビでMy Neighbor Totoroを見る機会がありました。これらの経験から、私は学校の数学の教科書を、正三角形よりもはるかに面白いキャラクターや世界で埋め尽くすようになりました。

これらの出来事には、共通点が1つあります。それらは、物語がいかにして自分の魂に直球のパンチを喰らわすかについて、おそらく一番古い記憶の一部です。不意を突かれました。絵を描くことで、物語の世界を処理して捉え、もう少し長くその中にとどまることができます。

20年以上後、私はMalmöの自分のスタジオに座り、Singers melodiの脚本のコピーを受け取ったとき、私は再び物語に驚かされ、感動するという感覚を経験しました。Malmöの自分のスタジオに座り、Singers melodiの脚本のコピーを受け取ったとき、私は再び物語に驚かされ、感動するという感覚を経験しました。

それは魔法以外の何物でもありません。

そして、わずか9歳だったCeciliaは、自分が文章の上、下、そしてその間のあらゆるところにイラストを描いていることを知って非常に誇りに思ったのでした。表紙にも描きました。」